日本で仕事と義母の介護をしている連れ合いが、２ヶ月ぶりにオランダに到着。例年通り家族みんなで新しい年を迎えたいと思っていましたが、義母の容体が悪化し、すでに連れ合いは日本に帰国しました。 改めて思いますが、家族みんなで美味しいもの食べて、遊んで、笑ってって、これ以上の幸せ...

Thanks to you, I was able to spend a simple but meaningful Christmas with my whole family. I hope you had a wonderful Christmas, too! I...

１２月６日はシンタクラウス（聖ニコラス）の日。昨夜はシンタクラウスとピート達がプレゼントを配りにやってきてくれました。 Last night we celebrated St. Nicholas Day on its eve. On the Eve of the 6th...